Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros?»
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثا ً وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لاَ تُرْجَعُونَ
Afaĥasibtum 'Annamā Khalaqnākum `Abathāan Wa 'Annakum 'Ilaynā Lā Turja`ūna
116 ¡Exaltado sea Allah, el Rey verdadero! No hay más dios que Él, el Señor del Trono noble.
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Fata`ālá Al-Lahu Al-Maliku Al-Ĥaqqu ۖ Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
117 Quien invoque a otro dios junto con Allah, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. Los infieles no prosperarán
وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَها ً آخَرَ لاَ بُرْهَانَ لَه ُ بِه ِِ فَإِنَّمَا حِسَابُه ُ عِنْدَ رَبِّهِ ۚ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ
Wa Man Yad`u Ma`a Al-Lahi 'Ilahāan 'Ākhara Lā Burhāna Lahu Bihi Fa'innamā Ĥisābuhu `Inda Rabbihi ۚ 'Innahu Lā Yufliĥu Al-Kāfirūna
118 Y di: «¡Señor! ¡Perdona y ten misericordia! ¡Tú eres el Mejor de quienes tienen misericordia!»
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Arĥam Wa 'Anta Khayru Ar-Rāĥimīna
________________
Aleya 115: ¿Pensabais erradamente que os habíamos creado en vano, sin prudente sabiduría, y corrompisteis la tierra creyendo que jamás retornaríais a Nos para ser juzgados? ¡No!
Aleya 116: ¡Exaltado sea Allah, Él es el Verdadero Soberano! ¡No existe Allah adorado fuera de Él, Él es el Soberano del grandioso trono!
Aleya 117: Mas quien invoca a otra divinidad junto a Allah sin prueba para ello, ciertamente Allah lo castigará indudablemente. Los incrédulos jamás triunfarán; los triunfadores serán los creyentes.
Aleya 118: ¡Profeta!, di, implorándolo con humildad: ¡Señor mío, perdóname mi pecado y apiádate de mí, porque Tú eres Misericordioso y Tu misericordia es inconmensurable y está cerca de los piadosos
No hay comentarios:
Publicar un comentario