Mohammad, la paz y las bendiciones de Allah sean con él, nos ha enseñado muchas palabras de arrepentimiento y súplica; es bueno si nosotros las aprendemos, entendemos, y empleamos.
Nuestro Señor, por Tu conocimiento de lo oculto, y por Tu poder sobre Su creación,
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ
اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ
¡me concedes la vida tanto como Tú sabes que mantenerla es bueno para mí, y me concedes la muerte cuando Tú sabes que la muerte es buena para mí!
أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرا ً لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرا ً لِي
أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرا ً لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرا ً لِي
Nuestro Señor, Te pido por el temor hacia Ti en público y en privado,
اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
اللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ
y Te pido por (la capacidad de hablar) la palabra de verdad en la tranquilidad y en la ira,
وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ
وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ
y Te pido por la frugalidad en la riqueza y en la pobreza,
وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى
وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى
y Te pido por la felicidad que nunca se agota, y Te pido por el placer que nunca termina,
وَأَسْأَلُكَ نَعِيما ً لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْن ٍ لَا تَنْقَطِعُ
وَأَسْأَلُكَ نَعِيما ً لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْن ٍ لَا تَنْقَطِعُ
y Te pido por la satisfacción con Tus decisiones,
وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ
وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بَعْدَ الْقَضَاءِ
y Te pido por la mejor vida después de la muerte,
وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ
وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ
y Te pido por el placer de mirar a Tu cara, y encontrarte sin haber sido objeto de un gran sufrimiento, y sin haber sido sometido a la tentación engañosa.
وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّة ٍ وَلَا فِتْنَة ٍ مُضِلَّة ٍ
وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّة ٍ وَلَا فِتْنَة ٍ مُضِلَّة ٍ
Nuestro Señor, Adórnanos con el adorno de la fe, y Haz de nosotros guías que están bien dirigidos.
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاة ً مُهْتَدِينَ
اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاة ً مُهْتَدِينَ
