“Es portador de buenas noticias y advertidor…” Es decir, portador de buenas noticias para Sus awliya (aliados) y advertidor del castigo para Sus enemigos. “…pero la mayoría de ellos se han apartado y no escuchan.”
Se relató que Arrayan ibn Harmala dijo: Dijeron los jefes de quraish y abu yahl: Se nos hace confuso el asunto de Muhammad; así pues si tomara a un sabio en poesía, adivinación y magia al que le hablara y después ese viniera a nosotros para aclararnos el asunto, sería mejor. Entonces dijo ´Utba ibn Rabi´a: ¡Por Allah! Yo he oído al adivinador, al poeta y al mago y he tenido un conocimiento de ellos tal que si él fuera uno de ellos, no se me escaparía. Le dijeron entonces: ¡Ve y háblale! Así que fue al profeta alehi Salam y le dijo: ¡Muhammad! ¿Eres tú mejor o ibn Kilab? ¿Eres tú mejor o Hashem? ¿ Tú eres mejor o ´abdelmuttalib? ¿Eres tú mejor o Abdullah? ¿Por qué entonces insultas a nuestros dioses, te extravías de aquello que nos trajeron nuestros padres y censuras nuestra religión ? Si lo que quieres es ser el jefe, te nombraremos para que seas nuestro wali mientras permanezcas; si lo que quieres es tener una gran influencia en la tribu de quraish, te casamos con diez mujeres de las hijas de quraish que quieras. Y si lo que quieres es riqueza, reuniremos para ti todo cuanto te sea más que suficiente para ti y tu descendencia después de ti. Y si lo que se ha apoderado de ti es algo procedente de los genios, gastaremos nuestra riqueza para buscar la medicina contra eso. Mientras tanto, el Profeta Alehi Salam callaba, y cuando hubo terminado de hablar, dijo: “¿ya has terminado, Abu al-Walid?” Dijo ¡Si! Dijo: “¡Escúchame, sobrino!” le contestó: Escucho.Dijo: “En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Ha Mim. Revelación procedente del Misericordioso, el Compasivo. Un libro cuyos signos se han expresado con claridad, como un Qur´an árabe para gente que sabe…” Hasta su dicho:“Pero si se apartan, di: Os he advertido de caer fulminados como cayeron los ´Ad y los Tamud” (41:13) Entonces, saltó ´Utba y puso su mano en la boca del profeta Alehi Salam haciéndole jurar, por su sangre, que se callara; y regresó a su familia directamente sin volver a los Quraish. Entonces vino a él Abu Yahl le dijo: ¿Te has inclinado hacia Muhammad? ¿O es que te ha maravillado su comida? Entonces, se enojó ´Utba y juro no hablar jamás a Muhammad y después dijo: ¡Por Allah! Sabéis que yo soy el que más dinero tiene de Quraish, pero cuando le he hecho la propuesta me ha respondido con algo, por Allah que no es ni poesía ni adivinación ni magia; y después recitó lo que oyó de él hasta que recitó: “…como cayeron los ´Ad y los Tamud.” La tapé la boca haciéndole jurar, por su sangre, que se abstuviera. Y vosotros sabéis de sobra que cuando Muhammad dice algo, no miente. Así pues, por Allah, temo que caiga sobre vosotros el castigo, o sea, la aniquilación.
Tafsir Al-Qurtubi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario