Prisioneros Sunnies en Iran Sunni Prisoners Iran السنة في سجون إيران Sunnitische Gefangene Iran

¡¡Cinco presos sunnís fueron trasladados a la sala general!

Cinco presos sunnís de los 36 condenados a muerte en la prisión Rajai Shahr fueron transferidos de la galería de incomunicación a la sala general el lunes 8 de agosto de 2016.

Los nombres de los 5 prisioneros son: Farshid Nasseri, Barzan Narsollah Zadeh, Syed Jamal Syed Mosovi (sin imagen), Farzad Shah nazarí y Timoor Naderi Zadeh.

Sin embargo, de acuerdo con el fiscal fueron ejecutados más de 20 prisioneros sunníes, pero el destino de los otros prisioneros que sobrevivieron a la ejecución son desconocidos en esta etapa.

El lunes 1 de agosto de 2016 los guardias de la prisión trasladaron a 36 prisioneros sunnís al corredor de la muerte esposados, con grilletes y con los ojos vendados a las celdas de aislamiento.

Tras la ejecución en masa de al menos 20 prisioneros sunnís y después de permanecer durante 7 días en celdas de aislamiento, los 5 prisioneros fueron transferidos a la nave 7 sección 21, el lunes, 8 de agosto.

A pesar de que estos 5 presos no han sido ejecutados y sus identidades fueron reveladas, el destino y la identidad de los otros prisioneros que sobrevivieron todavía se desconoce.

Five Sunni prisoners were transferred to the general ward!

Five Sunni prisoners of the 36 on Death Row in Rajai Shahr prison were transferred from solitary confinement to the general ward on Monday, the 8th of August 2016.

The names of the 5 prisoners are: Farshid Nasseri, Barzan Narsollah Zadeh, Syed Jamal Syed Mosovi (no picture), Farzad Shah Nazari and Timoor Naderi Zadeh.

However, according to the prosecuting attorney more than 20 Sunni prisoners were executed, but the fate of the other prisoners who survived the execution are unknown at this stage.

On Monday the 1st of August 2016 prison guards transferred 36 Sunni prisoners on Death Row handcuffed, shackled and blindfolded to solitary confinement cells.

Following the mass-execution of at least 20 Sunni prisoners and after being held for 7 days in solitary confinement cells, the 5 prisoners were transferred to Hall 7 Ward 21 on Monday, 8. August.

Despite the fact that these 5 prisoners were not executed and their identities were revealed, the fate and identities of the other prisoners who survived are not known yet.

نقل خمسة سجناء من المحكوم عليهم بالإعدام من الحبس الانفرادي إلى العنبر

نُقل خمسة من السجناء المحكوم عليهم بالإعدام في سجن رجايي شهر من الحبس الانفرادي إلى العنبر 21 من القسم السابع يوم الاثنين 8 أغسطس 2016 بعد اسبوع كامل في الحبس الانفرادي.

وكان حرس السجن قد نقلوا 36 سجين سني من المحكوم عليهم بالإعدام إلى الحبس الانفرادي يوم الاثنين 1 أغسطس 2016 ثم أعلن النظام الإيراني إعدام 20 منهم يوم الثلاثاء 2 أغسطس 2016.

السجناء العائدون للسجن هم: فرشيد ناصري، برزان نصر الله زاده، سيد جمال سيد موسوي (لا توجد له صورة)، فرزاد شاه نظري، و تيمور نادري زاده.

و مازالت هويات ومصائر بقية السجناء الذين نجوا من الإعدام غير معروفة حتى الآن.

Fünf sunnitische Gefangene wurden wieder zum üblichen Abteil verlegt!

Am Montag, den 8. August 2016 wurden 5 von 36 Gefangenen im Todestrakt im Rajai Shahr Gefängnis von der Isolationshaft in das übliche Gefängnisabteil verlegt.

Die Namen der 5 Gefangenen sind: Farshid Nasseri, Barzan Narsollah Zadeh, Syed Jamal Syed Mosovi (kein Bild), Farzad Shah Nazari und Timoor Naderi Zadeh.

Jedoch wurden laut dem Staatsanwalt mehr als 20 sunnitische Gefangene hingerichtet, aber das Schicksal der anderen Gefangenen, die der Hinrichtung entkommen konnten, sind bisher noch unklar.

Am Montag, den 1. August 2016 verlegten Gefängniswärter 36 sunnitische Gefangene im Todestrakt in die Isolationshaft. Sie fesselten sie mit Handschellen und verbanden ihre Augen.

Am Montag, den 8 August, nachdem eine Massen Hinrichtung von mindestens 20 sunnitischen Gefangenen stattfand und nachdem sie 7 Tage in Isolationshaft gehalten wurden, wurden die 5 Gefangene in die Halle 7 Abteil 21 des Rajai Shahr Gefängnisses verlegt.

Abgesehen von der Tatsache, dass diese 5 Gefangene nicht hingerichtet wurden und ihre Identität klar ist, sind die Identitäten und das Schicksal der anderen Gefangenen bisher noch unklar, die (auch) der Hinrichtung entkamen.