Un imán sunní de la minoría kurda de Irán fue abandonado inconsciente en un campo en la provincia de Azerbaiyán occidental de Irán después de ser interrogado y salvajemente golpeado por agentes vestidos de civil el lunes 19 enero de 2015.
Ali Hosseinzadeh, el Imam de la mezquita de la aldea de Khankandi en la ciudad de Miandoab, fue seguido por agentes armados vestidos de civil cerca del pueblo de Banda Dash en la carretera Bukan-Miandoab la noche del lunes.
Fue perseguido por agentes armados, que viajaban en dos coches con matrículas personalizadas, hasta que lo detuvieron cerca de la aldea de Anbar en el Distrito Rural de Akhtachi-ye Sharqi .
Le vendaron los ojos de inmediato, y comenzaron a interrogarlo en campo abierto. Después de negarse a responder a sus preguntas o participar en el interrogatorio, los oficiales comenzaron a atacarlo.
Los oficiales se liaron a puñetazos golpeándolo severamente, asfixiándolo hundiendo su cabeza en el barro, antes de abandonar su cuerpo aparentemente sin vida.
El cuerpo inconsciente de Ali Hosseinzadeh, cubierto de barro, fue descubierto horas más tarde por sus familiares y amigos que lo habían estado buscando, quienes lo trasladaron al hospital de la ciudad de Bukan.
Después de recuperar la conciencia pudo informar a su familia sobre lo sucedido, a pesar de su condición, y estado de salud los cuales comenzaron a deteriorarse al día siguiente, dejándolo incapacitado para articular palabra alguna.
A partir del viernes 23 de enero, ya muy deteriorado tampoco fue capaz de comunicarse debido a que sufría de náuseas y mareos, sumado a las lesiones que sufrió durante el ataque.
El ataque se presume que ha sido orquestado por el Ministerio de Información en Bukan, que anteriormente había amenazado en repetidas ocasiones al Imam sunní.
De los cinco atacantes, cuatro hablaban el persa, lo que indica que no eran de la zona. Sólo uno de los oficiales había hablado en kurdo.
Ali Hosseinzadeh había recibido una citación por escrito para ser interrogado por el Ministerio de Inteligencia en Bukan, después de haber participado en una reunión en la mezquita de la aldea de Khankandi.
Tras presentarse en el Ministerio de Información en Bukan, se le comunico que el interrogatorio se había aplazado debido a que el interrogador no se encontraba presente, diciéndole que volviera en fecha posterior.
Ali Hosseinzadeh se negó a volver a la Secretaría de Inteligencia sin una citación por escrito. En ese momento, los agentes del Ministerio de Información lo insultaron y lo amenazaron en repetidas ocasiones, al poco tiempo se produjo el ataque.
Sunni Imam severely beaten during field interrogation, Iran
A Sunni Imam from Iran's Kurdish minority was left unconscious in a field in Iran's West Azerbaijan province after being interrogated and savagely beaten by plain-clothed officers on Monday 19 January 2015.
Ali Hosseinzadeh, the Imam of the Khankandi village mosque in the city of Miandoab, was pursued by plain-clothed armed officers near the village of Dash Band on the Bukan-Miandoab road on Monday evening.
He was chased by the armed officers, who were travelling in two cars
with personalized number plates, until he was detained near the village
of Anbar in the Akhtachi-ye Sharqi Rural District.
He was immediately blindfolded, and officers began to interrogate him in the open field. After refusing to answer their questions or participate in the field interrogation, the officers began to attack him.
The officers punched and beat him severely, and suffocated him by pushing his head into the mud, before they abandoned his lifeless body.
Ali Hosseinzadeh's unconscious body, covered in mud, was discovered hours later by his relatives and friends who had been searching for him, who rushed him to hospital in the city of Bukan.
After regaining consciousness he was able to inform his family about what had happened, although his condition once again began deteriorating the following day, leaving him unable to speak.
As of Friday, 23 January, his speech was still impaired and he was suffering from nausea and dizziness in addition to the injuries he sustained during the attack.
The attack is presumed to have been orchestrated by the Ministry of Intelligence in Bukan, who had repeatedly threatened the Sunni Imam.
Out of the five attackers, four had been Persian speakers, indicating that they were not local to the area. Only one of the officers had spoken in Kurdish.
Ali Hosseinzadeh had previously received a written summons for interrogation from the Ministry of Intelligence in Bukan, after he had held a meeting at the Khankandi village mosque.
After arriving at the Ministry of Intelligence in Bukan, he was told that the interrogation had been adjourned because the interrogator was not there, and was told to come back at a later date.
Ali Hosseinzadeh had refused to return to the Ministry of Intelligence without a written summons. At the time, officers had verbally abused him and he was repeatedly threatened by the Ministry of Intelligence in the time leading up to the attack.
http://sunniprisonersiran.com/sunni-imam-severely-beaten-i…/
He was immediately blindfolded, and officers began to interrogate him in the open field. After refusing to answer their questions or participate in the field interrogation, the officers began to attack him.
The officers punched and beat him severely, and suffocated him by pushing his head into the mud, before they abandoned his lifeless body.
Ali Hosseinzadeh's unconscious body, covered in mud, was discovered hours later by his relatives and friends who had been searching for him, who rushed him to hospital in the city of Bukan.
After regaining consciousness he was able to inform his family about what had happened, although his condition once again began deteriorating the following day, leaving him unable to speak.
As of Friday, 23 January, his speech was still impaired and he was suffering from nausea and dizziness in addition to the injuries he sustained during the attack.
The attack is presumed to have been orchestrated by the Ministry of Intelligence in Bukan, who had repeatedly threatened the Sunni Imam.
Out of the five attackers, four had been Persian speakers, indicating that they were not local to the area. Only one of the officers had spoken in Kurdish.
Ali Hosseinzadeh had previously received a written summons for interrogation from the Ministry of Intelligence in Bukan, after he had held a meeting at the Khankandi village mosque.
After arriving at the Ministry of Intelligence in Bukan, he was told that the interrogation had been adjourned because the interrogator was not there, and was told to come back at a later date.
Ali Hosseinzadeh had refused to return to the Ministry of Intelligence without a written summons. At the time, officers had verbally abused him and he was repeatedly threatened by the Ministry of Intelligence in the time leading up to the attack.
تعرض إمام سني للضرب على يد قوة من الاستخبارات
علي حسين زاده إمام مسجد قرية ﺧﺎﻧﮑﻨﺪﯼ في مدينة ﻣﯿﺎﻧﺪﻭﺁﺏ، من الأقلية الكردية، تعرض للضرب المبرح على يد قوة من الاستخبارات، فقد على اثره الوعي وذلك بعد مطاردته و استجوابه في محافظة أذربيجان الغربية يوم الاثنين 19 يناير 2015
فقد نزل خمسة مسلحين من سيارتين تحملان لوح أرقام ملاكي، وطاردوه من قرية داشبند على طريق ﺑﻮﮐﺎﻥ – ﻣﯿﺎﻧﺪﻭﺁﺏ حتى قرية أنبار في منطقة آختاچي شرقي.
قاموا بتعصيب عينيه و بدأوا باستجوابه، وعندما رفض التجاوب معهم ضربوه بوحشية و قاموا بخنقه بغمر رأسه في الوحل حتى فقد وعيه و تركوه بين الحياة والموت.
بعد ساعات وجده أقاربه و أصدقاؤه الذين خرجوا للبحث عنه، كان فاقداً للوعي و جسمه مغطى بالوحل، و نقلوه لمستشفى بوكان.
بعدما استعاد وعيه، حكى لعائلته ما حدث، ثم بدأت حالته بالتدهور في اليوم التالي وأصبح عاجزاً عن النطق.
حتى يوم الجمعة 23 يناير 2015 كان يتحدث بصعوبة بالغة، ويعاني من الغثيان و الدوخة، بالإضافة إلى الإصابات التي أصيب بها جراء الضرب.
يذكر أن الإمام على كان قد تلقى استدعاءا مكتوباً لمقر الاستخبارات في بوكان عقب عقده لاجتماع في مسجد القرية، وبعدما توجه لمقر الاستخبارات أخبروه أن الاستجواب قد تأجل لأن المحقق غير موجود و طلبوا منه العودة في وقت لاحق، رفض الإمام التوجه للاستخبارات دون استدعاء رسمي مكتوب. وكان في الفترة التي سبقت الهجوم يتلقى تهديدات و إهانات من موظفي الاستخبارات. ثم حدث ما حدث.
علي حسين زاده إمام مسجد قرية ﺧﺎﻧﮑﻨﺪﯼ في مدينة ﻣﯿﺎﻧﺪﻭﺁﺏ، من الأقلية الكردية، تعرض للضرب المبرح على يد قوة من الاستخبارات، فقد على اثره الوعي وذلك بعد مطاردته و استجوابه في محافظة أذربيجان الغربية يوم الاثنين 19 يناير 2015
فقد نزل خمسة مسلحين من سيارتين تحملان لوح أرقام ملاكي، وطاردوه من قرية داشبند على طريق ﺑﻮﮐﺎﻥ – ﻣﯿﺎﻧﺪﻭﺁﺏ حتى قرية أنبار في منطقة آختاچي شرقي.
قاموا بتعصيب عينيه و بدأوا باستجوابه، وعندما رفض التجاوب معهم ضربوه بوحشية و قاموا بخنقه بغمر رأسه في الوحل حتى فقد وعيه و تركوه بين الحياة والموت.
بعد ساعات وجده أقاربه و أصدقاؤه الذين خرجوا للبحث عنه، كان فاقداً للوعي و جسمه مغطى بالوحل، و نقلوه لمستشفى بوكان.
بعدما استعاد وعيه، حكى لعائلته ما حدث، ثم بدأت حالته بالتدهور في اليوم التالي وأصبح عاجزاً عن النطق.
حتى يوم الجمعة 23 يناير 2015 كان يتحدث بصعوبة بالغة، ويعاني من الغثيان و الدوخة، بالإضافة إلى الإصابات التي أصيب بها جراء الضرب.
يذكر أن الإمام على كان قد تلقى استدعاءا مكتوباً لمقر الاستخبارات في بوكان عقب عقده لاجتماع في مسجد القرية، وبعدما توجه لمقر الاستخبارات أخبروه أن الاستجواب قد تأجل لأن المحقق غير موجود و طلبوا منه العودة في وقت لاحق، رفض الإمام التوجه للاستخبارات دون استدعاء رسمي مكتوب. وكان في الفترة التي سبقت الهجوم يتلقى تهديدات و إهانات من موظفي الاستخبارات. ثم حدث ما حدث.
http://sunniprisonersiran.com/sunni-imam-severely-beaten-i…/
No hay comentarios:
Publicar un comentario