¡Predicador sunní en riesgo inminente de ejecución!
La sentencia de muerte de Barzan Nasrollahzadeh, convicto juvenil sunní ha sido confirmada y él enviado a la oficina de cumplimiento.
Según el informe de Activistas de Derechos Humanos Agencia de noticias (HRANA), Barzan Nasrollahzadeh arrestado el 29 de mayo de 2010 cuando tenía sólo 17 años de edad. Fue condenado a muerte bajo el cargo de "Muharebeh" por la sección 28 del Tribunal Revolucionario de Teherán. Aunque el Tribunal Supremo rechazó el veredicto, ha sido confirmado en otra sección de nuevo. Se le informó del veredicto hace casi 3 meses y se le ha enviado a la oficina de la aplicación recientemente.
Mohammad Salim Nasrollahzadeh, el padre de Barzan, contó al reportero de HRANA: "Mi hijo ha nacido en octubre de 1992 y fue arrestado cuando tenía sólo 17 años de edad. Únicamente le encontraron un ordenador portátil, y al cabo de un tiempo le han condenado a muerte. No había matado a nadie, ni era miembro de organización alguna o poseía un arma. Le dije a una de las autoridades, si mi hijo hubiera matado a alguien habría aceptado el veredicto pero ¿por qué ha sido condenado a muerte si no ha hecho nada? Él no tenía respuesta alguna".
Según su padre, no tuvo un abogado durante el juicio y se le mantuvo en confinamiento solitario durante mucho tiempo antes de la sesión del tribunal.
Barzan Nasrollahzadeh se encuentra en el pabellón 4 de la sala 10 de la prisión de Rajai Shahr en este momento.
- - - - - - - - -
Barzan NasrollahZadeh ha estado sufriendo de problemas de salud desde su detención el 29 de mayo de 2010. Con sólo 17 años de edad, recibió un disparo en el abdomen por agentes vestidos de civil del Ministerio de Inteligencia los mismos que lo detuvieron mientras caminaba hasta su casa desde la escuela en Sanandaj, provincia de Kurdistán de Irán.
A pesar de sus graves heridas, fue atendido en el hospital local durante aproximadamente una hora nada más, antes de ser trasladado al Centro de Detención del Ministerio de Inteligencia en Sanandaj. Perdió el bazo debido a la falta de atención médica que recibió.
Fue sometido a torturas mientras permaneció en el Centro de Detención de Inteligencia en Sanandaj, y fue también psicológicamente torturado al ser obligado a ver la tortura infringida a otros detenidos por los agentes de inteligencia.
Sunni Preacher At The Imminent Risk Of Execution!
The death sentence of Barzan Nasrollahzadeh, juvenile Sunni offender has been confirmed and sent to the enforcement office.
According to the report of Human Rights Activists News Agency (HRANA), Barzan Nasrollahzadeh was arrested on May 29, 2010 as he was just 17 years old. He was sentenced to death on charge of “Muharebeh” by the branch 28 of the Revolutionary Court in Tehran. Although the Supreme Court rejected the verdict, it was upheld in another branch again. He was informed of the verdict almost 3 months ago and it has been sent to the enforcement office recently.
Mohammad Salim Nasrollahzadeh, Barzan’s father, told HRANA’s reporter: “My son has been born in October 1992 and was arrested when he was just 17 years old. Only a laptop was found on him and after a while he was sentenced to death. He had not killed anybody, neither was he a member of any organization or had possessed a weapon. I told one of the authorities, if my son had killed somebody I would have accepted the verdict but why he should have been sentenced to death as he has done nothing! He had no answer.”
According to his father, he did not have a lawyer during the trial and was held in the solitary confinement for a long time before the court session.
Barzan Nasrollahzadeh is being kept in ward 4 of hall 10 of Rajai Shahr Prison at the moment.
- - - - - - - - -
Barzan Nasrollah Zadeh has been suffering from health problems since his arrest on 29 May 2010. When he was only 17 years old, he was shot in the abdomen by plain-clothed officers from the Ministry of Intelligence who arrested him as he walked home from school in Sanandaj, Kurdistan province of Iran.
Despite his severe injuries, he was admitted to the local hospital for approximately one hour, before being transferred to the Ministry of Intelligence Detention Center in Sanandaj. He lost his spleen due to the lack of medical care he received.
He was subjected to torture whilst held at the Ministry of Intelligence Detention Center in Sanandaj, and was also psychologically tortured by being forced to watch other detainees being tortured by Intelligence officers.
المحكمة العليا تؤيد حكم الإعدام بحق برزان نصر الله زاده وترسل ملفه لمكتب تنفيذ الأحكام
أيدت المحكمة العليا حكم الإعدام الصادر بحق السجين السني برزان نصر الله زاده وأرسلت ملفه لمكتب تنفيذ الأحكام، مما يعني أن إعدامه بات وشيكاً.
برزان اعتقل في 29 مايو 2010 وكان عمره وقتها 17 سنة، تعرض للتعذيب أثناء فترة اعتقاله وأُجبر على تصوير فيديو اعترافات كاذبة وفي 16 نوفمبر 2013 صدر حكم الإعدام بحقه، لم يسمح له بحضور المحاكمة، ولم يسمح لمحاميه بالاطلاع على أوراق القضية بحجة أنها سرية. حكم عليه القاضي سئ السمعة محمد مقيسه بالإعدام بتهمتي "محاربة الله" و "التعاون مع مؤسسات هدفها زعزعة الأمن الوطني" في الشعبة الثامنة و العشرين من محكمة طهران الثورية. ورغم أن المحكمة العليا ألغت الحكم إلا أن القضية تم عرضها أمام محكمة أخرى منذ ثلاثة أشهر وقد أيدت المحكمة الحكم وقد أرسلت أوراق القضية لمكتب تنفيذ الأحكام منذ يومين.
يقول محمد سليم والد برزان: "ولد ابني في اكتوبر 1992، واعتقل وعمره 17 سنة، لم يكن يملك سوى حاسب شخصي، وبعد فترة حكم عليه بالإعدام، ابني لم يقتل أحداً، لم يكن عضواً في أي مؤسسات، لم يكن يملك أي سلاح. قلت لأحد المسئولين نحن نقبل بحكم الإعدام إذا كان ابني قد قتل أحداً لكن ابني لم يقتل أحداً، لماذا حكمتم عليه بالإعدام؟ لم يستطع الاجابة علي."
يذكر أن برزان اعتقل أثناء عودته من المدرسة حين هاجمه رجال من الاستخبارات الإيرانية بلباس مدني و اصيب بطلق ناري في البطن و تم نقله للمستشفى المحلي حيث مكث ساعة واحدة فقط، ثم نقل لمقر الاستخبارات في سنندج، و بسبب هذا الاهمال الطبي تم استئصال طحاله، ومنذ ذلك الوقت وهو يعاني من مشاكل صحية ولا يتلقى أي رعاية طبية وهو حالياً في سجن رجايي شهر بكرج.
Sunnitischer Prediger in unmittelbarer Gefahr der Hinrichtung!
Das Todesurteil von Barzan Nasrollah Zadeh, einem jungen sunnitischen Prediger wurde bestätigt und zum Vollstreckungsamt gebracht!
Barzan Nasrollah Zadeh wurde am 29. Mai 2010 festgenommen, als er grade mal 17 Jahre alt war. Er wurde mit der Beschuldigung ein "Feind Allahs" zu sein vom Abteil 28 des Revolutionsgericht in Tehran zum Tode verurteilt.
Obwohl das oberste Gericht das Urteil ablehnte, wurde es von einem anderen Abteil erneut bestätigt.
Barzan Nasrollah Zadeh wurde von dem Urteil vor 3 Monaten informiert und nun wurde es vor kurzem zum Vollstreckungsamt gebracht.
Obwohl das oberste Gericht das Urteil ablehnte, wurde es von einem anderen Abteil erneut bestätigt.
Barzan Nasrollah Zadeh wurde von dem Urteil vor 3 Monaten informiert und nun wurde es vor kurzem zum Vollstreckungsamt gebracht.
Mohammad Salim Nasrollah Zadeh, der Vater von Barzan, berichtete: "Mein Sohn wurde im Oktober 1992 geboren und wurde festgenommen, als er grade mal 17 Jahre alt war. Nur ein Laptop wurde bei ihm gefunden und nach einer Zeit wurde er zum Tode verurteilt. Er hat niemanden getötet, noch war er ein Mitglied einer Organisation oder in Besitz einer Waffe. Ich erklärte einem der Regierungsbeamten: Wenn mein Sohn jemanden getötet hätte, dann hätte ich das Urteil akzeptiert. Aber wieso sollte jemand zum Tode verurteilt werden, wenn er nichts getan hat! Er hatte keine Antwort für mich."
Laut seinem Vater hatte Barzan Nasrollah Zadeh keinen Anwalt während seines Gerichtsprozesses und wurde für lange Zeit in Isolationshaft gehalten, bevor er seine Gerichtsverhandlung hatte.
Barzan Nasrollah Zadeh wird momentan im Abteil 4 Halle 10 des Rajai Shahr Gefängnisses festgehalten.
- - - - - - - - -
Barzan Nasrollah Zadeh leidet an Gesundheitsproblemen seit seiner Festnahme am 29. Mai 2010. Mit grade mal 17 Jahren wurde er von zivilbekleideten Geheimdienst Offizieren in den Bauch geschossen. Sie nahmen ihn fest, als er sich von seiner Schule auf seinem Heimweg befand. Er wurde in Sanandaj, der kurdischen Provinz im Iran festgenommen.
- - - - - - - - -
Barzan Nasrollah Zadeh leidet an Gesundheitsproblemen seit seiner Festnahme am 29. Mai 2010. Mit grade mal 17 Jahren wurde er von zivilbekleideten Geheimdienst Offizieren in den Bauch geschossen. Sie nahmen ihn fest, als er sich von seiner Schule auf seinem Heimweg befand. Er wurde in Sanandaj, der kurdischen Provinz im Iran festgenommen.
Abgesehen von seinen schweren Verletzungen wurde Barzan erst nach einer Stunde ins Krankenhaus eingeliefert. Danach haben die Geheimdienst Offiziere ihn in Sanandaj im Geheimdienstlager festgehalten. Er hat seine Milz wegen dem Mangel an medizinischer Versorgung verloren.
Während er sich im Geheimdienstlager in Sanandaj befand, wurde er Folterungen unterzogen. Er wurde ebenfalls psychisch gefoltert. Er wurde gezwungen mitanzusehen, wie seine Mithäftlinge von den Geheimdienst Offizieren gefoltert wurden.
No hay comentarios:
Publicar un comentario