martes, 21 de junio de 2016

Las autoridades iraníes cerraron una mezquita sunní en la provincia de Jorasán del Sur Iranian authorities shut down a Sunni Masjid in South Khorasan Province السلطات الإيرانية تغلق مسجداً للسنة في محافظة خراسان الجنوبية


Las autoridades iraníes cerraron una mezquita sunní en la provincia de Jorasán del Sur

Las autoridades iraníes cerraron la mezquita Shahrak Masjid en la ciudad de Asadiya en Jorasán del Sur el miércoles 15 de de junio de 2016.

Tras el cierre de la mezquita, la gente protestó teniendo que rezar las oraciones del Maghrib y el Ishaa en la calle.

A pesar del hecho de que la mayoría de la población de la ciudad de Asadiya son sunnies, las autoridades no les conceden permisos para construir mezquitas sunnís.

Un testigo ocular informó a  Hrana que "La mezquita fue cerrada porque se construyó sin permiso oficial".

La gente sunní de Irán por lo general se enfrentan a este tipo de opresión por el alquiler de salas y habitaciones "Namaz Khana" para llevar a cabo su oración en congregación, sin embargo, estas salas de oración son cerradas en cuando las autoridades tienen conocimiento de ellas.

Iranian authorities shut down a Sunni Masjid in South Khorasan Province

Iranian authorities shut down Shahrak Masjid in the city of Asadiya in South Khorasan Province on Wednesday, June 15th 2016.

After the Masjid was shut down, people protested and they had to pray Maghrib and Ishaa prayers on the street.

Despite the fact that the majority of population in the city of Asadiya are Sunnis, the authorities don't grant them permissions to build Sunni mosques.

An eye witness reported to HRANA "The masjid was shut down because it was built without an official permission".

The Sunni people of Iran usually face this type of oppression by renting halls and rooms "Namaz Khana" to perform their prayer in congregation, yet these prayer rooms are shut down when the authorities get informed about them.

السلطات الإيرانية تغلق مسجداً للسنة في محافظة خراسان الجنوبية
أغلقت السلطات الإيرانية مسجد "شهرك" الخاص بأهل السنة في مدينة أسدية بمحافظة خراسان الجنوبية يوم الأربعاء 15 يونيه 2016، كما أوقفت اصدار التصاريح الرسمية لبناء المساجد في المنطقة.
وردا على إغلاق المسجد، أقام المصلون صلاتي المغرب والعشاء جماعة في الشارع.
ورغم أن أغلب أهالي مدنية أسدية من السنة، إلا أن طلبات السماح ببناء مساجد في المدنية تقابل بالرفض من السلطات الرسمية.

ونقل موقع نشطاء من أجل حقوق الإنسان في إيران عن أحد سكان مدينة أسدية أن المسجد أغلق بحكم قضائي صادر عن محكمة إيرانية، بحجة عدم وجود تصريح رسمي لبناء المسجد.
ويلجأ أهل السنة في إيران إلى تخصيص بيوت وشقق لإقامة الصلاة إذا أغلقت لهم السلطات مسجداً، إلا أن هذه البيوت تغلق أيضاً عندما تعلم السلطات بأمرها.

No hay comentarios:

Publicar un comentario