Adil Oumoussa en huelga de hambre en la prisión de Salé Marruecos
Miércoles 10 de diciembre 2014
Escrito por: Asma Oumoussa
Mi nombre es Asma Oumoussa. Yo soy la hermana de Adil Oumoussa que ha permanecido detenido desde el 16 de agosto 2013 bajo la falsa acusación de terrorismo. Mi hermano tiene sólo 26 años y enseña ciencias islámicas.
Ellos vinieron a arrestarlo a las cinco de la mañana y le dijeron que sólo sería por unos días que seria interrogado y luego liberado.
Desde entonces, sólo lo he visto una vez, vivimos separados por una distancia de 600 kilómetros desde nuestra casa a la prisión.
Mi hermano está detenido en la prisión de Salé, Zaki II.
Por más de un año, mi hermano y sus compañeros detenidos han sufrido una serie de hostigamientos y abusos practicados por las autoridades de la prisión de Zaki II.
Se les priva de los derechos más básicos y elemntales como es el acceso a un médico. Han hecho muchas quejas, pero en vano.
Mientras escribo, mi hermano está en huelga de hambre. No ha comido desde noviembre 18 de 2014.
Arbitrariamente ha sido enviado a Tifelt, antes de que el tribunal emitiera un fallo o sentencia.
Ha sido arrastrado a una celda con más de 35 presos. No tiene nada en donde poner su equipaje personal, incluso dormir por la falta de espacio es casi imposible.
Junto a la falta de higiene y aire fresco, el humo de los cigarrillos, enfermedades respiratorias y dermatológicas le hacen la vida insoportable.
Adil Oumoussa es un preso de conciencia. Se encuentra detenido por sus creencias e ideas, sin embargo, ahora se encuentra junto a violadores, asesinos y otros criminales.
Uno sólo puede imaginar la atmósfera en la que él y otros presos "islámicos" viven todos los días, la corrupción moral que impera en la celda y el efecto sobre su salud moral. En dos palabras: tortura psicológica
Por todo eso y mucho más te envío esta carta, con la esperanza de que esta acción puede ayudar a resolver su situación, espero sinceramente que usted publique aunque sea una sola palabra acerca de mi hermano y el sufrimiento que él y los otros detenidos están soportando y padeciendo.
No sé cuánto tiempo puede soportar esta huelga de hambre. Sé que es muy poco lo que puedo hacer, pero podemos tratar de mejorar su condición mediante la sensibilización de su caso.
Respetuosamente,
Asma Oumoussa
Adil Oumoussa on hunger strike in Salé prison Morocco
Wednesday 10 December 2014
Written By: Asma Oumoussa
My name is Asma Oumoussa. I am the sister of Adil Oumoussa who has been
detained since 16 August 2013 under the false accusation of terrorism.
My brother is only 26 and was teaching Islamic sciences.
They came to arrest him at five in the morning and told him it would only be for a few days. He would just be interrogated and then released.
Since then, I’ve only seen him once since we live 600 kilometres away from the prison.
My brother is being detained at Salé prison, Zaki II.
For over a year now, than a year now, my brother and his fellow detainees have suffered a series of harassment and abuses practiced by the authorities of Zaki II Prison.
They are deprived if the most basic rights such as access to a doctor. They have made many complaints, but in vain.
As I am writing, my brother is on hunger-strike. He has not eaten since 18 November 2014.
He has been arbitrary sent to Tifelt even before any court issued a ruling.
He has been dragged into a cell with more than 35 other prisoners. He has nowhere to put his personal luggage which make even sleeping almost impossible.
Beside the lack of hygiene and fresh air, the smoke of cigarettes, respiratory and dermatological diseases makes life almost unbearable.
Adil Oumoussa is a prisoner of conscience. He is detained for his beliefs and ideas, yet, he is now kept with rapists, killers and other criminals.
One can only imagine the atmosphere under which he and other “Islamic” prisoners live every day, the Moral corruption that prevails in the cell and the effect on his moral health. In two words: psychological torture
For all of that and more I send you this letter, in the hope of that this action may help their situation, I sincerely hope you’ll publish a word about my brother and the suffering he and the other detainees are enduring.
I do not know how long he can stand this hunger strike. I know there is very little I can do but we can try to improve his condition by raising awareness of his case.
Respectfully,
Asma Oumoussa
http://cageuk.org/…/adil-oumoussa-hunger-strike-sal%C3%A9-p…
They came to arrest him at five in the morning and told him it would only be for a few days. He would just be interrogated and then released.
Since then, I’ve only seen him once since we live 600 kilometres away from the prison.
My brother is being detained at Salé prison, Zaki II.
For over a year now, than a year now, my brother and his fellow detainees have suffered a series of harassment and abuses practiced by the authorities of Zaki II Prison.
They are deprived if the most basic rights such as access to a doctor. They have made many complaints, but in vain.
As I am writing, my brother is on hunger-strike. He has not eaten since 18 November 2014.
He has been arbitrary sent to Tifelt even before any court issued a ruling.
He has been dragged into a cell with more than 35 other prisoners. He has nowhere to put his personal luggage which make even sleeping almost impossible.
Beside the lack of hygiene and fresh air, the smoke of cigarettes, respiratory and dermatological diseases makes life almost unbearable.
Adil Oumoussa is a prisoner of conscience. He is detained for his beliefs and ideas, yet, he is now kept with rapists, killers and other criminals.
One can only imagine the atmosphere under which he and other “Islamic” prisoners live every day, the Moral corruption that prevails in the cell and the effect on his moral health. In two words: psychological torture
For all of that and more I send you this letter, in the hope of that this action may help their situation, I sincerely hope you’ll publish a word about my brother and the suffering he and the other detainees are enduring.
I do not know how long he can stand this hunger strike. I know there is very little I can do but we can try to improve his condition by raising awareness of his case.
Respectfully,
Asma Oumoussa
http://cageuk.org/…/adil-oumoussa-hunger-strike-sal%C3%A9-p…
No hay comentarios:
Publicar un comentario