YAZAKA ALLAHU JAIRAN
“Yazaka Alláhu jáiran (que Allah te agracie)”
Bismillahir Rahmanir Rahim.
Esta súplica fue narrada por Nuestro Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en un largo reporte en el cual dice: “Tú eres de los Ansar (auxiliadores de Medina), que Allah te recompense con el bien (yazaka Alláhu jáiran), porque eres decente y paciente”.
Dice en Musánnaf Ibn Abi Shaibah (5/322): “Umar ibn al-Jattáb (que Allah esté complacido con él) dijo: “Si uno de ustedes sabe lo que significa decirle a su hermano “Yazaka Alláhu jáiran”, se lo dirían mucho el uno al otro”.
En la colección de reportes Sahih Muslim (1823) se narró que Ibn ‘Umar (que Allah tenga misericordia de él) dijo: “Fui con mi padre cuando fue herido y ellos lo elogiaban y dijo: “Quiera Allah recompensarte con el bien”, y él dijo: “Yo tengo temor y esperanza” (significando por eso que la recompensa y la misericordia están con Allah, y temor por lo que haya de castigo al encontrarse con Él).
Lo que significa la frase “Yazaka Alláhu jáiran” (Que Allah re recompense con el bien)”, es pedirle a Allah que recompense a alguien con un gran bien”.
Se narró que Usamah ibn Zaid (que Allah esté complacido con él) dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “A quien le han hecho un favor y le dice a quién se lo ha hecho “Yazaka Alláhu jáiran (que Allah te recompense con el bien)”, ha hecho suficiente por agradecerle”.
“Yazaka Alláhu jáiran (que Allah te agracie)”
Bismillahir Rahmanir Rahim.
Esta súplica fue narrada por Nuestro Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en un largo reporte en el cual dice: “Tú eres de los Ansar (auxiliadores de Medina), que Allah te recompense con el bien (yazaka Alláhu jáiran), porque eres decente y paciente”.
Dice en Musánnaf Ibn Abi Shaibah (5/322): “Umar ibn al-Jattáb (que Allah esté complacido con él) dijo: “Si uno de ustedes sabe lo que significa decirle a su hermano “Yazaka Alláhu jáiran”, se lo dirían mucho el uno al otro”.
En la colección de reportes Sahih Muslim (1823) se narró que Ibn ‘Umar (que Allah tenga misericordia de él) dijo: “Fui con mi padre cuando fue herido y ellos lo elogiaban y dijo: “Quiera Allah recompensarte con el bien”, y él dijo: “Yo tengo temor y esperanza” (significando por eso que la recompensa y la misericordia están con Allah, y temor por lo que haya de castigo al encontrarse con Él).
Lo que significa la frase “Yazaka Alláhu jáiran” (Que Allah re recompense con el bien)”, es pedirle a Allah que recompense a alguien con un gran bien”.
Se narró que Usamah ibn Zaid (que Allah esté complacido con él) dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “A quien le han hecho un favor y le dice a quién se lo ha hecho “Yazaka Alláhu jáiran (que Allah te recompense con el bien)”, ha hecho suficiente por agradecerle”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario