Sheykh Mohammad Naghshbandi, un sabio sunní encarcelado en Irán bajo falsa acusación desde el 2012, fue liberado ayer de la prisión.

Shaykh Mohammad Naghshbandi, a Sunni scholar imprisoned in Iran on false charges since 2012, was released from prison yesterday

El hamdû li Llâhi!

Shaykh Fathi Mohammad Naghshbandi a été libéré de prison en Iran!

Voici les premières images suivant sa libération, alors qu'il s'adresse à ses partisans à la mosquée Jame Ghasemi à Rasak.

EILMELDUNG:
ALHAMDULILLAH! Sheikh Fathi Mohammad Naqshbandi wurde heute vor wenigen Stunden auf Bewährung freigelassen im Iran! Das Bild zeigt ihn heute nach seiner Freilassung in der Jame Ghasemi Moschee in der Stadt Rask im Iran, als er mit seinen Unterstützern und Schülern sprach.
Er ist ein sunnitischer Gelehrter, der im Jahr 2012 wegen einer fälschlichen Anschuldigung festgenommen wurde. Sein Sohn wurde ebenfalls festgenommen. Er ist bis heute noch im Gefängnis.
Macht Dua', sodass sein Sohn auch schnellstmoglich freigelassen wird!

إطلاق سراح الشيخ فتحي محمد نقشبندي بكفالة أمس

أطلقت السلطات الإيرانية سراح الشيخ فتحي محمد نقشبندي إمام وخطيب أهل السنة في مدينة راسك بمحافظة سيستان وبلوشستان أمس بعد نقله من سجن زاهدان المركزي إلى معتقل الاستخبارات في راسك

وعقب الإفراج عنه توجه لمسجد قاسمي الجامع حيث صلي ركعتين شكر لله وألقى خطابا قصيرا على محبيه

وكانت المحكمة العليا قد ألغت الأحكام الصادرة بحق الشيخ وخمسة سجناء أخرين لعدم كفاية الأدلة في يناير الماضي، و رغم ذلك لم يتم الإفراج عن الشيخ إلا أمس

أما السجناء الأخرين بما فيهم ابنه الشيخ عبد الغفار فقد تم نقلهم من سجن زاهدان المركزي إلى معتقل الاستخبارات منذ 17 يوماً ولم يتم الإفراج عنهم و لا أخبار عنهم حتى الآن

الشيخ فتحي محمد نقشبندي عالم سني بارز و إمام وخطيب أهل السنة في مدينة راسك، كان ضمن 11 شخصاً تم اعتقالهم في 2012 بعد مقتل عالم موال للنظام يدعى مصطفى جنك زهي على يد مجهولين في محافظة سيستان وبلوشستان

وكان السجناء قد تعرضوا للتعذيب أثناء فترة اعتقالهم واجبروا على الإدلاء بإعترافات تحت وطأة التعذيب، كما أن عائلة القتيل برأت السجناء وأرسلت خطابات للمحكمة الثورية في زاهدان والنيابة العامة والمحكمة العليا تطالب بإطلاق سراحهم، و رغم ذلك حكمت المحكمة الثورية في زاهدان على الشيخ بالسجن 15 سنة والنفي لخلخال، وحكمت على ابنه الشيخ عبد الغفار بالسجن 13 سنة والنفي لأردابيل، فيما حكمت على أربعة نشطاء أخرين وهم مالك محمد آباديان وجواد آبديان وجاير آباديان ونظام الدين ملا زاده بالإعدام

ورغم أن المحكمة العليا قد ألغت الأحكام الصادرة بحق هؤلاء الستة في يناير الماضي لعدم كفاية الأدلة إلا أنه لم بفرج عن أحد سوى الشيخ فتحي محمد نقشبندي

خبر عاجل: الحمد لله تم إطلاق سراح الشيخ فتحي محمد نقشبندي اليوم وقد توجه لمسجد قاسمي الجامع في مدينة راسك حيث صلى ركعتين شكر لله

A Sunni scholar imprisoned in Iran since 2012 has today been released on bail.

Shaykh Fathi Mohammad Naghshbandi was released earlier after being transferred from Zahedan Central prison to the Ministry of Intelligence Detention Center in Rask.

He addressed his supporters in a short speech at the Jame Ghasemi Mosque in Rask shortly after his release.

The Supreme Court had in January revoked the sentences issued against the cleric and five other Sunni prisoners, after admitting that there was ‘insufficient evidence’ to uphold their convictions.

Despite this, Shaykh Naghshbandi was not released until earlier today.

The other prisoners involved in his case, including his son Shaykh Abdol Ghaffar Naghshbandi, were transferred from Zahedan Central Prison to the Ministry of Intelligence 17 days ago. There is no news about their condition.

Shaykh Fathi Mohammad Naghsbandi, a prominent Sunni scholar and Imam of Friday prayers in the city of Rask, was among 11 people arrested in 2012 following the death of pro-government cleric Mustafa Jang Zehi who was killed by unknown men in the Sistan-Baluchestan province.

The Sunni prisoners, who had been subjected to torture whilst in detention and forced to make filmed false ‘confessions’, had repeatedly maintained their innocence.

The family of the deceased had themselves insisted that they believed the Sunni activists were innocent, and had written notarized letters to the Revolutionary Court in Zahedan, the Prosecutors Office, and the Supreme Court calling for their release.

Despite this, the Revolutionary Court in Zahedan sentenced Shaykh Fathi Mohammad Naghshbandi to 15 years imprisonment and exile to Khalkhal.

His son, Shaykh Abdol Ghaffar Naghshbandi, was sentenced to 13 years imprisonment and exile to Ardabil.

Four Sunni activists linked to the clerics, Malik Mohammad Abadian, Javad Abadian, Jaber Abadian and Nezamoddin Mollazadeh, were sentenced to death.

The Supreme Court finally overturned the sentences of the six men in January earlier this year on grounds of ‘insufficient evidence’, but has so far only released Shaykh Naghshbandi.

http://sunniprisonersiran.com/iran-shaykh-fathi-mohammad-n…/