Una declaración escrita en nombre de Timor Naderi Zadeh (en la foto), un prisionero sunní condenado a muerte en Irán.
"En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso,
Timor Naderi Zadeh trabajó como agricultor. A la edad de 45 años, el 8 de junio de 2010, fue arrestado mientras trabajaba en su granja. Estuvo en confinamiento solitario en las agencias de inteligencia en Sanandaj y Zanjan (durante 12 meses). A lo largo de todo este tiempo y a pesar de estar sometido a tortura física y mental, no cedió a las pretensiones de los interrogadores para que firmase una "confesión" falsa.
Es importante señalar, que Timor tenía dos hijos. El primero, [Irfan Naderi Zadeh] que nació en 1991, fue detenido cuando tenía 19 años de edad. En la actualidad se encuentra [junto a su a su padre] en la prisión de Rajai Shahr. Cada vez que contempla a su padre, el corazón del hijo se desgarra de dolor, pero ¿qué puede hacer,si el también está preso por el régimen iraní.
Y del mismo modo, cuando el padre [Timor] ve a su hijo, le embarga la tristeza, ya que en este momento su hijo habría estado en la universidad, y al padre le habría encantado verle progresar. Pero, por desgracia, el régimen iraní quiere destruir a la juventud sunní, y nunca les permitirá progresar.
Además, el yerno de Timor [Ibrahim Moradi] fue asesinado por el régimen iraní, y tras su muerte, su hijo [llamado Abdul-Rahman] nació. El muchacho nunca conoció a su padre.
La única forma en que el niño sabe que su abuelo existe es una voz en el teléfono, cuando Timor llama y habla a su nieto, Abdul-Rahman. Abdul-Rahman, que ahora tiene cuatro años, [habla] con la dulce lengua [inocente]. Abdul-Rahman, con su lenguaje infantil y su corazón de niño, tiene la idea de que un día su abuelo volverá.
Cuando habla a su abuelo, dice, "Cuando regrese me puedes comprar una bicicleta, y usted me puede comprar un coche, y me puede comprar esto y lo otro..."
Y con el corazón afligido el abuelo responde: "bien, Abdul-Rahman mi amado, bien."
Abdul-Rahman no sabe que las mismas personas [del régimen iraní] mataron a su padre y le han privado del amor paterno. Esta vez, han decidido el caso de su abuelo y su nombre ha sido el elegido [como en una macabra lotería].
Abdul-Rahman nunca ha conocido a su padre y no ha tenido su amor. Esta vez, [incluso] quieren arrancarle la voz lejana que sólo escucha en el teléfono, ya que es lo habitual para ellos, colgar al [los sunnís] pueblo musulmán.
Rezad por Abdul-Rahman; Abdul-Rahman que nunca ha visto a su abuelo. Abdul-Rahman, al que, para él, "padre" es una palabra extraña, y si [oye] alguien llamando a su padre se asombra y le pregunta quién es su padre. Rezad para que Abdul-Rahman al menos no sea privado del amor de su abuelo, y para que se llene el vació dejado por su padre.
Esta familia es una más de cientos de familias tradicionales que destrozadas por el régimen iraní ".
Timor Naderi Zadeh está a la espera de ser ejecutado en la cárcel de Rajai Shahr.
A statement written on behalf of Timor Naderi Zadeh (on the picture), a Sunni prisoner sentenced to death in Iran.
"In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful,
Timor Naderi Zadeh worked as a farmer. At the age of 45, on June 8, 2010, he was arrested whilst he was at work on his farm. He was kept in solitary confinement in the Intelligence agencies in Sanandaj and Zanjan (for 12 months). Throughout this time, despite being under physical and mental torture, he did not give in to the interrogators demands to make a false ‘confession’.
It is important to note, that Timor had two sons. The first, [Irfan Naderi Zadeh] who was born in 1991, was arrested when he was 19 years old. He is currently [with his father] in Rajai Shahr prison. Whenever he sees his father, the son’s heart is pained, but what can he do, he is also held captive by the Iranian regime.
And likewise, when the father [Timor] sees his son, he is grieved, as by now his son would have been in college, and the father would have loved to see him progress. But, alas, the Iranian regime wants to destroy the youth of the Sunnis, and will never allow them to progress.
Additionally, Timor’s son-in-law [Ibrahim Moradi] was killed by the Iranian regime, and after his death his child [called Abdul-Rahman] was born. The boy never saw his father.
The only way the boy knows his grandfather is as a voice on the phone, when Timor calls and speaks to his grandson, Abdul-Rahman. Abdul-Rahman, who is now four years old, [talks] with a sweet [innocent] tongue. Abdul-Rahman, with his childish language and his childlike heart, has the thought that one day his grandfather will return.
When he speaks to his grandfather, he says, “When you return can you buy me a bike, and can you buy me a car, and can you buy me such and such..”
And with a grieved heart the grandfather replies, “okay, Abdul-Rahman my beloved, okay.”
Abdul-Rahman is unaware that those are the same people [the Iranian regime] who killed his father, and he has been deprived from paternal love. This time, the case of his grandfather has been decided, and the name of his grandfather has been drawn [like a lottery].
Abdul-Rahman has never met his father and did not have paternal love. This time, they [even] want to take the voice away that he only hears on the phone, as it is customary for them to disconnect the [Sunni] Muslim people.
Pray for Abdul-Rahman; Abdul-Rahman who has never seen his grandfather. Abdul-Rahman, who, for him, ‘father’ is a strange word, and if [he hears] someone calling their father he wonders who is his father. Pray that Abdul-Rahman is at least not deprived from his grandfather’s love, and to fill the space left by his father.
This family is one of hundreds of traditional families that are being torn apart by the Iranian regime."
