jueves, 3 de julio de 2014

Colon no fue el primero en cruzar el atlántico. Columbus Was (Not) The First To Cross The Atlantic

Columbus Was (Not) The First To Cross The Atlantic

The old poem that most American school children recognize begins “In 1492, Columbus sailed the ocean blue…” Indeed, in the year 1492, Christopher Columbus (whose real name in Italian was Cristoforo Colombo) sailed across the Atlantic in the name of the Spanish crown and landed in the Caribbean part of North America. For hundreds of years, it has simply been accepted that Columbus was the first explorer to valiantly sail across the sea and “discover” the Americas. However, this theory no longer stands up to modern scholarship.
It goes without saying that the first people to truly discover America were the ancestors of the Native Americans, who probably crossed into North America through Russia and Alaska about 12,000 years ago. Discussion of the “discovery” of the Americas by Europeans, Africans, or Asians is an insult to the history of it’s indigenous peoples. That said, the first daring souls to cross the Atlantic ocean by boat are important to know, and the theory of Columbus does no justice to their story.
While the common knowledge about Columbus is that he lived in a time where everyone assumed the world was flat, this is clearly not the case. Ancient Greek scholars such as Aristotle and Pythagoras suggested that the earth was in fact, round. It was during the Muslim Golden Ages (c. 750-1100s) that advanced scholarship into the shape and size of the earth began. Contrary to what most people may believe, in those years, it was common understanding that the earth was not flat. The debate, instead, was about exactly how large the earth was. In the early 800s, the Abbasid Caliph al-Ma’mun assembled the brightest minds of the day (including al-Khawarizmi) in Baghdad who calculated the earth’s circumference and were off by only 4% of it’s actual size.
Knowing that the earth was round, and knowing its size to a very good degree of accuracy (without the modern technology we have today), some intrepid Muslims must have attempted to go around the world, hundreds of years before Columbus. The proof of these voyages is in front of us, in black and white.

Muslim Spain


Al-Masudi’s world map of 956, showing the “unknown land” across the Atlantic across from Africa
The great Muslim historian and geographer, Abu al-Hasan al-Masudi wrote in 956 of a voyage in 889 from al-Andalus (Muslim Spain). The voyage left from the port of Delba (the same place Columbus’ voyage would begin) and sailed for months westward. They eventually found a large landmass across the ocean where they traded with the natives, and then returned to Europe. Al-Masudi records this land across the ocean in his famous map and refers to it as “the unknown land”.
Two more voyages from Muslim Spain to the Americas are recorded in history. One was in 999 and was led by Ibn Farrukh, from Granada. The other is recorded by the genius mind of the geographer al-Idrisi, who worked in the multi-cultural and religiously tolerant Sicily of King Roger II in the 1100s. He wrote of a group of Muslims who sailed west from Lisbon for 31 days and landed on an island in the Caribbean. They were taken prisoner by the Native Americans on that island for a few days. Eventually, they were freed when a translator who lived among the natives that spoke Arabic arranged for their release. They eventually sailed back to al-Andalus and told their tale. The important part of this account is the existence of an Arabic speaker among the natives, indicating that there must have been more unrecorded contact between the Arab world and the Americas.

West Africa

There is another part of the Muslim world that had contact with the Americas before Columbus. In West Africa in the 1300s, a powerful and incredibly wealthy empire called Mali existed. The most famous leader of this empire was Mansa (king) Musa. The most memorable event of his reign was his epic hajj journey in 1324. The caravan of over 60,000 people made an impression everywhere they went, including Egypt, where Mansa Musa told the story of how he came to power. His brother, Abu Bakr was the Mansa before he was. During his reign, Abu Bakr sent a fleet of 400 ships to explore the Atlantic Ocean. Only 1 ship returned, but reported that they found a land across the ocean. Mansa Abu Bakr then outfitted a fleet of 2000 ships, which he sailed with personally, that sailed west into the ocean. They were never heard from again.
While there is no record in Mali of the result of that voyage, there is evidence of their arrival in the Americas. There are numerous archaeological sites in North and South America that attest to that Malian presence. Early Spanish explorers and pirates recorded abandoned cities in Brazil that had inscriptions identical to the language of the Mandinka (the people of Mali). More inscriptions in the Mandinka language were found in the United States as well. Near the Mississippi River, many inscriptions exist that recorded their exploration of the Americas. In Arizona, an inscription was found that reads “The elephants are sick and angry. At present there are many sick elephants”. This inscription also includes a rough sketch of an elephant. Elephants are not native to the Americas. They were brought by the Mandinka to the Americas, and the inscriptions are proof of Mansa Abu Bakr’s successful journey over 100 years before Columbus.

The Ottoman Empire

In 1929, an amazing discovery was made in Istanbul, Turkey. A map drawn in the year 1513 by the Ottoman cartographer, Piri Reis was found. Reis wrote that his map was based on earlier sources, including ancient Greek and Arabic maps, including maps by Christopher Columbus, who had sailed only 21 years earlier. What is remarkable about this map is the level of detail of the map, which forced historians to re-evaluate the Columbus theory of exploration.

The Piri Reis map of 1513
The map clearly shows the eastern coast of South America, which is in the correct position with regards to Africa. The coast of Brazil is shown in incredible detail, with many rivers accurately placed on the map. Although Reis used Columbus’s maps as a source, Columbus never went to South America, so Reis must have gotten that from earlier Muslim maps that he used as sources. Furthermore, Reis’s map includes the Andes Mountains, which were not even explored by Europeans until the 1520s, a full decade after the drawing of Reis’s map!
Piri Reis based his map on earlier sources, which clearly had a very good understanding of the Americas and had explored the area well before the first Europeans. The map is perhaps the strongest physical evidence of Muslim exploration of the Americas before Columbus

What Did Columbus Say?

With all of this evidence of Muslim exploration before Columbus’s voyage in 1492, is it possible that Columbus himself knew he was not the first? It’s more than likely to be the case. Columbus sailed from Spain in the same year the last Muslim dynasty of Iberia was destroyed in the Reconquista. Many of the people of Iberia were still Muslims, and carried with them the knowledge of the Muslim Golden Ages. Numerous people on Columbus’s voyage were Moriscos, Muslims who were forced to convert to Catholicism or die. Columbus could have heard from Spain’s Muslims of the New World and was thus inspired to go exploring.
Once he got to the Americas, Columbus records numerous examples of Muslims already present. He commented on the gold that the natives had, which was made the same way, in the same alloy, as the Muslims of West Africa did. Furthermore, Columbus records that the native word in that area for gold isguanin, which is very similar to the Mandinka word for gold, ghanin, which probably comes from the Arabic word for wealth, ghina’. 
In 1498, Columbus recorded seeing a ship loaded with goods, heading towards America, filled with Africans who were probably on their way to trade with Native Americans. Columbus also records in his journal that Native Americans told him of black Africans who came regularly to trade with them.
Even Columbus knew that he was not the first to cross the Atlantic Ocean.

Conclusions

Clearly, the theory that Columbus discovered America is nothing but an old tale that has not stood the test of time. There is no doubt that the Columbian Era was a pivotal time in world history that changed the way of life in the Americas and Europe forever. However, he was not the first to make the crossing to the Americas. Evidence exists from the Arabs, West Africans, and Ottomans of Muslim voyages to the Americas well before Columbus and Christian Europe. For whatever reason, the textbooks continue to extoll the voyage of Columbus and the courage of his crew, the “first” to make it across the Atlantic. This idea clearly needs to be re-examined in light of evidence from earlier Muslim explorations, to bring their contributions to the general public.
Sources:
Dirks , J. (2006). Muslims in American History . Beltsville, MD: Amana Publications.
Morgan, M. (2007). Lost History. Washington D.C. : National Geographic Society.
Quick, A. H. (2007). Deeper Roots. (3rd ed.). Cape Town: DPB Printers and Booksellers.
Be Sociable, Share!



9 comments on “Columbus Was (Not) The First To Cross The Atlantic

  1. […] think of great explorers, they think of the usual names: Marco Polo, Ibn Battuta, Evliya Çelebi,Christopher Columbus, etc. But not many know of one of the most interesting and influential of all time. In China, he is […]
  2. […] The reality, however, is that Islam has been in America for far longer than that. Besides possible pre-Colombian Muslim explorers from al-Andalus and West Africa, Islam arrived on America’s shores in waves through the Atlantic slave trade from the […]
  3. […] The reality, however, is that Islam has been in America for far longer than that. Besides possible pre-Colombian Muslim explorers from al-Andalus and West Africa, Islam arrived on America’s shores in waves through the Atlantic slave trade from the sixteenth […]
  4. […] The reality, however, is that Islam has been in America for far longer than that. Besides possible pre-Colombian Muslim explorers from al-Andalus and West Africa, Islam arrived on America’s shores in waves through the Atlantic slave trade from the sixteenth […]
  5. […] googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1326644231210-2'); }); Columbus Was (Not) The First To Cross The Atlantic | Lost Islamic History […]
  6. […] The reality, however, is that Islam has been in America for far longer than that. Besides possible pre-Colombian Muslim explorers from al-Andalus and West Africa, Islam arrived on America’s shores in waves through the Atlantic slave trade from the sixteenth […]
  7. […] Columbus Was (Not) The First to Cross the Atlantic (English). […]
  8. […] Columbus Was (Not) The First to Cross the Atlantic (English). […]
  9. […] The reality, however, is that Islam has been in America for far longer than that. Besides possible pre-Colombian Muslim explorers from al-Andalus and West Africa, Islam arrived on America’s shores in waves through the Atlantic slave trade from the sixteenth […]

Prohíben ayunar en Ramadán a los presos musulmanes en Mumbai, India. No Ramadan food for jailed Muslims in Mumbai

No Ramadan food for jailed Muslims in Mumbai

Even though 19 Muslims held in an Indian prison in Mumbai were allowed to have food in earlier Ramadans, a new judge has decided not to allow them outside food for the holy month.

World Bulletin / News Desk
A shocking court order was issued in June by Judge L R Pansare that the 19 Muslims held in an Indian prison in Mumbai are not going to be given food for sahoor, pre-dawn meal, or iftar, the fast-breaking evening meal.

“Every year they allow homemade food and other things like dates and fruits to be served to these accused by their family members,” Gulzar Azmi, General Secretary of Jamiat Umena-e-Hind in Maharashtra, told OnIslam.net.
“We were expecting the same this year also but they have been refused,” he added.
The request was made to offer Muslims, who are facing trial in Maharashtra Control of Organized Crime Act (MCOCA) court, meals in times close to suhoor and iftars as the prison offers meals in set timings that never change.
Even though they were allowed to have food in earlier Ramadans, the new judge has decided not to allow them outside food for the holy month.
Jamiat Ulema-e-Hind rejected this discriminatory rule and took it to High Court where the decision was backtracked later.
“We held a discussion and came to the conclusion that under Jail Manual, there is no such provision for getting homemade food. And in two cases, judges have allowed them,” Gulzar Azmi said.
“If we approach the High Court and if they decide against us, then all the accused would be denied homemade food. Now they are in the same jail and can share their food with each other.
“We have also requested the Minorities Commission (Minorities Commission of India deals with issues affecting the non-Hindu religious minorities, including Muslims) to approach the government so that the remaining accused could also get homemade food,” he added.
Relatives of those accused were not happy with the decision made by the judge.
“We know that they have been falsely implicated in the case and are behind bars for a crime they didn’t commit. They should have been allowed to discharge their religious obligation,” said a relative of an accused who didn’t want to be named.
“We know that the Allah is with them and they will come out clean. But still we feel that during the month of Ramdan when we have to abstain from food and drink from dawn to dusk, the honorable judge should have considered their case sympathetically,” he added.
http://www.worldbulletin.net/news/139885/no-ramadan-food-for-jailed-muslims-in-mumbai

China prohibe el ayuno del Ramadán en la región de Xingian.

Muslims in China’s Xinjiang region working as civil servants, students and teachers have been banned from fasting during the Islamic holy month of Ramadan on Wednesday.
The state-run Bozhou Radio and TV university said on its website that it would “enforce the ban on party members, teachers, and young people from taking part in Ramadan activities,” according to Agence France-Presse.
“We remind everyone that they are not permitted to observe a Ramadan fast,” it added.
Chinese President Xi Jinping (6th L) communicates with local villagers in Shufu County of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region. (Photo courtesy: Xinhua/Xie Huanchi)

A weather bureau in Qaraqash county in western Xinjiang said on its website that “in accordance with instructions from higher authorities”, it “calls on all current and retired staff not to fast during Ramadan”.
A state office which manages the Tarim River basin posted pictures of its staff wearing traditional Uighur “doppa” caps tucking into a group meal on Saturday.
“Although the meal coincided with the Muslim festival of Ramadan, the cadres who took part expressed a positive attitude and will lead the non-fasting,” it said.
Meanwhile, the commercial affairs bureau of Turfan city said on its website Monday that “civil servants and students cannot take part in fasting and other religious activities.”
Chinese President Xi Jinping (4th R back) communicates with policemen on drill in the city of Kashgar, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region. (Photo courtesy: Xinhua/Xie Huanchi)

China has in the past said that restrictions on fasting are meant to ensure the health of government employees, according to AFP.
When contacted by Al Arabiya News head of the Islamic Chinese Relations Council Isaaq Yousef said he didn’t know whether there was a ban but he said: “if there is one it would be low level state employees who could be seeking to stir trouble.”
“There is no interest for the state in banning anyone who wants to practice his religion. But if this happens, it is usually those state employees who are behind this.”
Isaaq cited the visit of President Xi Jinping to the region in April during which he visited a mosque and met with representatives of the Muslim community in Xinjiang Uygur Autonomous Region.
Xinjiang is a mainly Muslim region, home to the Uighur minority. For years China's ruling Communist party has restricted fasting in the region, which has seen sees regular and often deadly clashes between Uighurs and state security forces.
Beijing has blamed recent deadly attacks elsewhere in China on militants seeking independence for the resource-rich region.
The month of Ramadan began this weekend. During the holy month, the faithful fast from dawn to dusk and strive to be more pious.

Home inspections

On Monday, Chinese authorities reportedly encouraged Uighurs to eat free meals on Monday, and inspected homes to check if the fast was being observed, Dilxat Raxit, a spokesman for the exiled World Uyghur Congress, told AFP citing local sources.
“China taking these kind of coercive measures, restricting the faith of Uighurs, will create more conflict,” he said.
“We call on China to ensure religious freedom for Uighurs and stop political repression of Ramadan.”
http://english.alarabiya.net/en/News/world/2014/07/02/China-bans-Ramadan-fast-in-mainly-Muslim-Xinjiang.html

El AYUNO HACE RECUPERARSE A LAS CÉLULAS CON CÁNCER.

Scientists Discover That Fasting Triggers Stem Cell Regeneration & Fights Cancer

A number of ancient health practices are proving to be effective in multiple ways. We recently posted an article about meditation, and how neuroscience can now explain what happens to the brain when we meditate. Now, scientists have discovered the first evidence of a natural intervention triggering stem cell-based regeneration of an organ or system. The study was published in the June 5 issue of Cell Stem Cell by researchers from the University of Southern California. The research shows that cycles of prolonged fasting protect against immune system damage and induce immune system regeneration. They concluded that fasting shifts stem cells from a dormant state to a state of self-renewal. (1)
Human clinical trials were conducted using patients who were receiving chemotherapy. For long periods of time, patients did not eat which significantly lowered their white blood cell counts. In mice, fasting cycles “flipped a regenerative switch, changing the signalling pathways for hematopoietic stem cells, which are responsible for the generation of blood and immune systems.”  (1)
“We could not predict that prolonged fasting would have such a remarkable effect in promoting stem cell-based regeneration of the heatopoietic system. When you starve, the system tries to save energy, and one of the things it can do to save energy is to recycle a lot of the immune cells that are not needed, especially those that may be damaged.  What we started noticing in both our human work and animal work is that the white blood cell count goes down with prolonged fasting. Then when you re-feed, the blood cells come back. ” - Valter Longo, corresponding author. (1)
Again, because fasting significantly lowers white blood cell counts, this triggers stem cell-based regeneration of new immune system cells.  More importantly, it reduces the PKA enzyme, which has been linked to aging, tumour progression and cancer.(1) It’s also noteworthy to mention that fasting protected against toxicity in a pilot clinical trial where patients fasted for 72 hours prior to chemotherapy.
“Chemotherapy causes significant collateral damage to the immune system. The results of this study suggest that fasting may mitigate some of the harmful effects of chemotherapy.” Co-Author Tanya Dorff   (1)
Fasting is a tradition that’s been incorporated into many ancient cultures, from Vedic to Buddhist and more, fasting should not be confused with starvation. It’s the process of restrain and control from the sensorial experience of eating and at the same time making sure you are doing it correctly. When I fast, I usually do water fasts and I have been doing them for almost eight years now and I always feel great and full of energy after doing so.

More Research

1. Fasting helps protect against brain disease:
Researchers at the National Institute on Aging in Baltimore have found evidence that fasting for one or two days a week can prevent the effects of Alzheimer and Parkinson’s disease. Research also found that cutting the daily intake to 500 calories a day for two days out of the seven can show clear beneficial effects for the brain.
2. Fasting cuts your risk of heart disease and diabetes:
Regularly going a day without food reduces your risk of heart disease and diabetes. Studies show that fasting releases a significant surge in human growth hormone, which is associated with speeding up metabolism and burning off fat. Shedding fat is known to cut the risk of heart disease and diabetes. Doctors are even starting to consider fasting as a treatment.
3. Fasting effectively treats cancer in human cells:
A study from the scientific journal of aging found that cancer patients who included fasting into their therapy perceived fewer side effects from chemotherapy. All tests conducted so far show that fasting improves survival, slow tumor growth and limit the spread of tumors. The National Institute on Aging has also studied one type of breast cancer in detail to further understand the effects of fasting on cancer. As a result of fasting, the cancer cells tried to make new proteins and took other steps to keep growing and dividing. As a result of these steps, which in turn led to a number of other steps, damaging free radical molecules were created which broke down the cancer cells own DNA and caused their destruction! It’s cellular suicide, the cancer cell is trying to replace all of the stuff missing in the bloodstream that it needs to survive after a period of fasting, but can’t. In turn, it tries to create them and this leads to its own destruction
Again, make sure you do your research before trying this out. Hopefully this can kickstart you further into looking into it if you are truly interested.
Sources:
http://www.collective-evolution.com/2014/06/22/scientists-discover-that-fasting-triggers-stem-cell-regeneration-fights-cancer/

miércoles, 2 de julio de 2014

ASI TRATAN CADA UNO A SUS PRISIONER@S, رلاحول و لا قوة الا بالله ان لله و ان اليه راجعون حسبيا الله و نعم الوكيل


رلاحول و لا قوة الا بالله ان لله و ان اليه راجعون حسبيا الله و نعم الوكيلGAZA, PALESTINA ESTA NOCHE




 رلاحول و لا قوة الا بالله ان لله و ان اليه راجعون حسبيا الله و نعم الوكيل



واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين ( 191 ) فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم ( 192 ) وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين  193

"Asma al husna" LOS MÁS BELLOS Y HERMOSOS NOMBRES, ATRIBUTOS Y CUALIDADES DE AL-LÁH (SWT)

El Vengador (المنتقم, al-muntaqim)

El Más Misericordioso
الرحيم Ar-Rahim El Más Compasivo

الملك Al-Malik El Supremo Soberano
القدوس Al-Quddus El Más Santo
السلام As-Salām La Fuente de Paz
المؤمن Al-Mu’min El Dador de Fe, Protección y Seguridad
المهيمن Al-Muhaymin El Protector y Guardián
العزيز Al-Aziz El querido
الجبار Al-Jabbar El Comandante
المتكبر Al-Mutakabbir El Supremo en Orgullo y Grandeza
الخالق Al-Khāliq El Creador
البارئ Al-Bāri’ El Administrador y Hacedor
المصور Al-Musawwir El Forjador
الغفار Al Ghaffar El Muy Perdonador
القهار Al-Qahhār El Dominador
الوهاب Al-Wahhab El Dador de Todo
الرزاق Ar-Razzāq El Proveedor y Sustentador
الفتاح Al Fattah El Sustentador
العليم Al-’Alīm El Omnisciente
القابض Al-Qābid El Despojador
الباسط Al-Bāsit El Que Da Abundantemente
الخافض Al-Khāfid El Que Da Humildad
الرافع Ar-Rāfi’ El Exaltado
المعز Al-Mu’izz El Dispensador de Honores
المذل Al-Mu’dhell El Que Humilla
السميع As-Samī El Que Escucha todo,El Oyente
البصير Al-Basīr El Veedor de todo
الحكم Al-Hakam El Juez
العدل Al-’Adl El Justo
اللطيف Al-Latīf El Sutil
الخبير Al-Khabīr El Todo Pendiente
الحليم Al-Halīm El Paciente
العظيم Al-’Azīm El Magnífico
الغفور Al Ghaffur El Perdonador y El que esconde las faltas
الشكور Ash Shakur El Que Recompensa el Agradecimiento
العلي Al-’Aliyy El Más Grande
الكبير Al-Kabīr El Verdadero Grandioso
الحفيظ Al-Hafīz El Preservador
المقيت Al-Muqīt El Mantenedor
الحسيب Al-Hasīb El Considerado
الجليل Al-Jalīl El Poderoso
الكريم Al-Karīm El Generoso
الرقيب Ar-Raqīb El Observador
المجيب Al-Mujīb El Respondedor
الواسع Al-Wāsi’ El todo Comprensivo
الحكيم Al-Hakīm El Sabio
الودود Al-Wadūd El Digno de Ser Amado
المجيد Al-Majīd El Majestuoso
الباعث Al-Bā’ith El Resurrector
الشهيد Ash-Shaheed El Testigo
الحق Al-Haqq La verdad
الوكيل Al-Wakīl El Digno y Último de Confianza
القوى Al-Qawwiyy El Poseedor de toda Fuerza
المتين Al-Matīn El Firme
الولى Al-Waliyy El Gobernador
الحميد Al-Hamīd El Que Vale la Pena
المحصى Al-Muhsi El Calculador
المبدئ Al-Mubdi’ El Originador
المعيد Al-Mu’īd El Restaurador
المحيى Al-Muhyi El Dador de Vida
المميت Al-Mumīt El Tomador de Vida
الحي Al-Hayy El Por Siempre Viviente
القيوم Al-Qayyūm El Existente por Sí Mismo
الواجد Al-Wājid El Fundador Sin Necesidades
الماجد Al-Mājid El Glorificado
الواحد Al-Wāhid El Que Es Único
الاحد Al-’Ahad El Único
الصمد As-Samad Señor absoluto
القادر Al-Qādir El Todo poderoso
المقتدر Al-Muqtadir El Dador de Poder sobre las Cosas
المقدم Al-Muqaddim El Que Causa Avance
المؤخر Al-Mu’akhkhir El Que Causa Retraso
الأول Al-’Awwal El Primero
الأخر Al-’Akhir El Último
الظاهر Az-Zāhir El Manifestado
الباطن Al-Batin El Oculto
الوالي Al-Wāli El Que Tiene Cargo sobre Todo
المتعالي Al-Mutā’ali El Más Altamente Exaltado
البر Al-Barr El Benéfico
التواب At-Tawwāb El Que Acepta el Arrepentimiento
المنتقم Al-Muntaqim El Vengador
العفو Al-Afuw El Perdonador
الرؤوف Ar-Ra’ūf El Más Compasivo
مالك الملك Mālik-ul-Mulk El Poseedor de Todo
ذو الجلال والإكرام Dhū-l-Jalāliwa-l-’ikrām El Señor De La Majestuosidad y la Generosidad
المقسط Al-Muqsiţ El Proveedor de Equidad
الجامع Al-Jāmi El Recogedor
الغني Al-Ghaniyy El Independientemente Rico
المغني Al-Mughni El Enriquecedor
المانع Al-Māni’ El Que Previene el Daño
الضار Ad-Dārr El Creador De lo que hace Daño
النافع An-Nāfi El Creador de lo Bueno
النور An-Nūr La Luz
الهادي Al-Hādi El Creador De La Guía
البديع Al-Badī El Originador de la Creación
الباقي Al-Bāqi El Siempre Eterno
الوارث Al-Wārith El Último Heredador
الرشيد Ar-Rashīd El Maestro Correcto
الصبور As-Sabur El Paciente