Esta declaración ha sido escrita en nombre del preso sunní de conciencia, Kayvan Momeni Fard, a la espera de su ejecución en Irán.
Kayvan, predicador sunní, condenado a muerte en la Sección 28 del Tribunal Revolucionario de Teherán, tras comparecencia ante ese tribunal el jueves 28 de noviembre de 2013. Fue declarado culpable de "atentar contra la seguridad nacional" a través de presuntos vínculos con grupos salafies. Él ha negado todos los cargos.
Kayvan, así como muchos miembros de su familia, han hecho frente a la persecución del gobierno iraní debido a sus actividades en propagar el Islam sunní. La siguiente declaración ha sido escrita en nombre de Kayvan, detallando la opresión que sufre su familia.
Esta es la carta:
"La historia de una familia sunní tradicional destruida por el régimen Safavida iraní.
"La historia de una familia sunní tradicional destruida por el régimen Safavida iraní.
Kayvan Momeni Fard, que ha memorizado 17 partes del Corán, nació en 1983. El 14 de noviembre del 2010, fue detenido por el régimen opresor iraní.
Durante 18 meses se le mantuvo en las celdas de los centros de detención del Ministerio de Información en Sanandaj y Zanjan, durante todo este tiempo no estuvo a salvó de la tortura física y psicológica. Después de 3 años y medio de incertidumbre, su veredicto fue anunciado por los tiranos tribunales iraníes.
Durante 18 meses se le mantuvo en las celdas de los centros de detención del Ministerio de Información en Sanandaj y Zanjan, durante todo este tiempo no estuvo a salvó de la tortura física y psicológica. Después de 3 años y medio de incertidumbre, su veredicto fue anunciado por los tiranos tribunales iraníes.
[El veredicto de] ejecución fue por la difusión de la religión de Alá, y defender la santidad del Islam sunní, y la defensa de la bendita personalidad del Mensajero de Dios, [el Profeta Mohammad], que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, las madres de los creyentes, y sus nobles compañeros, que Al-láh esté complacido con todos ellos.
Es de señalar que Kayvan tenía un hermano, Sirwan Momeni Fard, (con un hijo de dos años de edad) y un sobrino, Zanyar Sharifi Vierta, quien tenía 21 años de edad. Ambos eran predicadores y defensores de la [sunní] fe y por la que fueron martirizados por el régimen chií de Irán, (Que Al-láh lo acepte de ellos, amiin).
El marido de la hermana [de Kayvan], Khosro Sharifi Vierta, fue detenido también por el régimen iraní, y en este momento se encuentra en la prisión de Rajai Shahr, en Karaj.
Sin embargo, las detenciones y los asesinatos no se detienen aquí. Barzan Nasrollah Zadeh y Vorya Ghaderi Fard sobrinos ambos de Kayvan, fueron detenidos por el régimen y condenados a muerte.
Esta familia es [solo] una de las familias sunníes de las muchas que no se han podido escapar de la crueldad de los opresores. El padre de Kayvan, después de ser testigo de la la injusticia y los asesinatos de sus hijos, murió.
De 65 años de edad, la madre de Kayvan fue a su vez testigo del asesinato de su hijo, Sirwan Momeni Fard, (Los medios de información iranies mostraron con imágenes la forma en que fue martirizado por el régimen, lo que embargo de dolor los corazones de miles de musulmanes sunnís) y también de su nieto, Zanyar Sharifi Verter.
Ahora ella espera la ejecución de su otro hijo Kayvan, y sus otros dos nietos, Barzan Nasrollah Zadeh y Vorya Ghaderifard.
Ahora ella espera la ejecución de su otro hijo Kayvan, y sus otros dos nietos, Barzan Nasrollah Zadeh y Vorya Ghaderifard.
Cada vez que suena el timbre, o recibe una llamada telefónica, su corazón tiembla, [esperando] que no le den la noticia de la ejecución de sus seres queridos.
¡Oh, madres que esperáis a cada momento la noticia de la ejecución de vuestros hijos. Y las mujeres que a cada momento se les diga que se han convertido las viudas. Y los niños que a cada momento se les diga que han quedado huérfanos y [los hombres] ser asesinados o arrestados!.
Y luego [si sois arrestados] ser torturados y acosados, vuestras familias perseguidas y si sois condenados a muerte. Vuestras esposas e hijos quedarán abandonados.
Estas madres que todavía no pueden creer que sus hijos han sido ejecutados, esperando todavía verlos. Y padres ancianos que sufren enfermedades psicológicas permaneciendo postrados en el hospital a causa de la persecución y acoso sufridos por el régimen iraní.
Estas madres que todavía no pueden creer que sus hijos han sido ejecutados, esperando todavía verlos. Y padres ancianos que sufren enfermedades psicológicas permaneciendo postrados en el hospital a causa de la persecución y acoso sufridos por el régimen iraní.
¡Oh pueblos del mundo, que sabéis de derechos humanos, estos son los derechos de los sunníes en Irán!
Oh Dios, sálvanos de la gente opresora ".
Barzan Nasrollah Zadeh y Vorya Ghaderi Fard, los sobrinos de Kayven Momeni Fard y él mismo están a la espera de su ejecución en la prisión de Rajai Shahr.
Por favor, recuerdalos en tu Dua '.
Por favor, recuerdalos en tu Dua '.
This statement has been written on behalf of the Sunni prisoner of conscience, Kayvan Momeni Fard, awaiting execution in Iran.
Kayvan, a Sunni preacher, was sentenced to death in branch 28 of the Tehran Revolutionary court, following a court appearance on Thursday 28th November, 2013. He was convicted of ‘acting against national security’ through alleged links to Salafi groups. He has denied the charges.
Kayvan, as well as many members of his family, have faced persecution from the Iranian governement due to their activities in propagating Sunni Islam. The following statement has been written on behalf of Kayvan, detailing the opression faced by his family.
This is the letter:
"The story of a traditional Sunni family destroyed by the Iranian Safavid regime.
"The story of a traditional Sunni family destroyed by the Iranian Safavid regime.
Kayvan Momeni Fard, who has memorized 17 portions of Qur’an, was born in 1983. On the 14th of November, 2010, he was arrested by the oppressive Iranian regime.
For 18 months he was kept in the cells of the Ministry of Intelligence detention centers in Sanandaj and Zanjan, and throughout this time he was not spared from physical and psychological torture. After 3 and a half years of uncertainty, his verdict was announced by the tyrannical Iranian courts.
For 18 months he was kept in the cells of the Ministry of Intelligence detention centers in Sanandaj and Zanjan, and throughout this time he was not spared from physical and psychological torture. After 3 and a half years of uncertainty, his verdict was announced by the tyrannical Iranian courts.
[The verdict of] execution was for spreading the religion of Allah, and defending the sanctity of Sunni Islam, and defending the blessed personality of the Messenger of God, [Prophet Muhammad], may the peace and blessings of Allah be upon him, and the mothers of the believers, and his noble companions, may Allah be pleased with them all.
It should be noted that Kayvan had a brother, Sirwan Momeni Fard, (who had a two-year-old child) and a nephew, Zanyar Sharifi Pour, who was 21-years old. Both were preachers and defenders of the [Sunni] Faith, when they were martyred by the Shia Iranian regime, (May Allah accept it from them, ameen)
[Kayvan's] sister’s husband, Khosro Sharifi Pour, was also arrested by the Iranian regime, and he is currently in Rajai Shahr prison in Karaj.
But the arrests and killings do not stop here. Barzan Nasrollah Zadeh and Vorya Ghaderi Fard are both Kayvan’s nephews, they were also arrested by the regime and sentenced to death.
But the arrests and killings do not stop here. Barzan Nasrollah Zadeh and Vorya Ghaderi Fard are both Kayvan’s nephews, they were also arrested by the regime and sentenced to death.
This family is [just] one of the Sunni families that have not been spared from the cruelty of the oppressors. Kayvan’s father, after witnessing the injustice and killings of his children, died.
Kayvan’s 65-year-old mother witnessed the killing of her son, Sirwan Momeni Fard, (The Iranian news showed how he was martyred by the Iranian regime, bringing pain to the hearts of thousands of Sunni Muslims) and also her grandson, Zanyar Sharifi Pour.
Now she is waiting for the execution of her other son Kayvan, and her two other grandsons, Barzan Nasrollah Zadeh and Vorya Ghaderifard.
Now she is waiting for the execution of her other son Kayvan, and her two other grandsons, Barzan Nasrollah Zadeh and Vorya Ghaderifard.
Every time the doorbell rings, or she gets a telephone call, her heart trembles, [hoping] that they would not give her the news of the execution of her loved ones.
Oh, the mothers are waiting at every moment for the news of the execution of their sons. And the women are waiting at every moment to be told that they have become widows. And the children are waiting at every moment to be told that they have become orphans, [by the men] being killed or arrested.
And later [if arrested] he is tortured and harassed, and his family are persecuted, and he is sentenced to death. So his wife and children are abandoned.
And the mothers still can not believe their children have been executed, and still look forward to seeing them. And the elderly parents suffer from psychological illnesses and remain in hospital because of the persecution and harassment they suffered from the Iranian regime.
And the mothers still can not believe their children have been executed, and still look forward to seeing them. And the elderly parents suffer from psychological illnesses and remain in hospital because of the persecution and harassment they suffered from the Iranian regime.
Oh people of the world, know that this is the human rights, and the rights of the Sunnis in Iran!
Oh Allah, save us from the oppressive folk."
Oh Allah, save us from the oppressive folk."
Barzan Nasrollah Zadeh and Vorya Ghaderi Fard, the newphes of Kayven Momeni Fard and he himself are currently awaiting their execution in Rajai Shahr prison.
Please remember them in your Dua'.
Please remember them in your Dua'.
Dieser Brief wurde im Namen von Kayvan Momeni Fard geschrieben, einem sunnitischen Prediger, der im Rajai Shahr Gefängnis inhaftiert ist und dort auf seine Hinrichtung wartet. Ganze Familien und Generationen werden hingerichtet..
Der Brief:
"Die Geschichte einer sunnitischen Familie, welche vom iranischen Regime zerstört wurde.
Kayvan Momeni Fard, der 17 Juz vom Quran auswendig gelernt hat, wurde im Jahr 1983 geboren. Am 14. November 2010 wurde er vom iranischen Regime festgenommen.
Für 18 Monate wurde er in den Zellen der Geheimdienst Gefängnislager in Sanandaj und Zanjan festgehalten und während dieser Zeit erlitt er körperliche und psychische Folter. Nach 3 1/2 Jahren Ungewissheit wurde sein Urteil vom tyrannischen iranischen Gericht verkündet.
Das Urteil für seine Hinrichtung war für das Verbreiten der Religion Allahs, den Islam zu verteidigen und den gesegneten Propheten Muhammad, die Mütter der Gläubigen und seine Gefährten zu verteidigen, möge Allah mit ihnen allen barmherzig sein.
Es sollte angemerkt werden, dass Kayvan einen Bruder hatte namens Sirwan Momeni Fard (der ein 2 jähriges Kind hatte) und einen Neffen namens Zanyar Sharifi Pour, der 21 Jahre alt war.
Beide waren Prediger gewesen und haben den Islam verteidigt, als sie vom iranischen Regime getötet wurden und zu Mätyrern wurden.
Der Ehemann von Kayvan's Schwester ist Khosro Sharifi Pour, der ebenfalls vom iranischen Regime festgenommen wurde und momentan im Rajai Shahr Gefängnis inhaftiert ist.
Aber die Festnahmen und die Tötungen enden nicht hier.
Barzan Nasrollah Zadeh und Voryah Ghaderi Fard sind beide die Neffen von Kayvan. Sie wurden ebenfalls vom iranischen Regime festgenommen und wurden beide zum Tode verurteilt.
Diese Familie ist nur eine von vielen sunnitischen Familien, die der Greultaten des Unterdrückers ausgesetzt sind.
Kayvan's Vater starb, nachdem er die Ungerechtigkeit und die Tötung seiner Kinder erlebte.
Kayvan's 65 jährige Mutter erlebte die Tötung ihres Sohnes Sirwan Momeni Fard (die iranischen Nachrichten haben gezeigt, wie er vom iranischen Regime getötet wurde und brachten Trauer in die Herzen hunderter sunnitischen Muslime) und ebenfalls erlebte sie die Tötung ihres Enkels Zanyar Sharifi Pour mit.
Nun wartet sie auf die Hinrichtung ihres anderen Sohnes Kayvan und ihrer anderer Enkel Barzan Nasrollah Zadeh und Vorya Ghaderi Fard.
Jedes Mal, wenn die Haustür klingelt oder sie einen Anruf bekommt, bebt und zittert ihr Herz in der Hoffnung, dass sie nicht die Nachrichten der Hinrichtung ihrer Liebsten bekommt.
Die Mütter erwarten jeden Moment die Nachricht der Hinrichtungen ihrer Söhne.
Und die Ehefrauen warten jeden Moment darauf, dass ihnen gesagt wird, dass sie Witwen wurden.
Und die Kinder warten jeden Moment darauf, dass ihnen gesagt wird, dass sie Waisen wurden, indem ihre Väter getötet oder festgenommen wurden.
Und wenn er festgenommen wird, dann wird er angegriffen, gefoltert, seine Familie wird verfolgt und er wird zum Tode verurteilt. Somit sind seine Frau und seine Kinder verwaist.
Und die Mütter können immer noch nicht glauben, dass ihre Kinder hingerichtet wurden und freuen sich immer noch darauf, sie wieder zu sehen. Die Eltern, die ins hohe Alter gekommen sind, erleiden psychische Krankheiten und verharren im Krankenhaus, wegen der Verfolgung und den Angriffen, die sie vom iranischen Regime erleiden.
Oh Leute auf der Welt, wisse dass dies die Menschenrechte und die Rechte der Sunniten im Iran sind!
Oh Allah, rette uns vom tyrannischen Volk."
Ende des Briefes.
Kayvan Momeni Fard und seine zwei Neffen Barzan Nasrollah Zadeh und Vorya Ghaderi Fard warten bis heute alle im Rajai Shahr Gefängnis auf ihre Hinrichtungen.
Vergesst sie nicht in eurer Dua'.
Der Brief:
"Die Geschichte einer sunnitischen Familie, welche vom iranischen Regime zerstört wurde.
Kayvan Momeni Fard, der 17 Juz vom Quran auswendig gelernt hat, wurde im Jahr 1983 geboren. Am 14. November 2010 wurde er vom iranischen Regime festgenommen.
Für 18 Monate wurde er in den Zellen der Geheimdienst Gefängnislager in Sanandaj und Zanjan festgehalten und während dieser Zeit erlitt er körperliche und psychische Folter. Nach 3 1/2 Jahren Ungewissheit wurde sein Urteil vom tyrannischen iranischen Gericht verkündet.
Das Urteil für seine Hinrichtung war für das Verbreiten der Religion Allahs, den Islam zu verteidigen und den gesegneten Propheten Muhammad, die Mütter der Gläubigen und seine Gefährten zu verteidigen, möge Allah mit ihnen allen barmherzig sein.
Es sollte angemerkt werden, dass Kayvan einen Bruder hatte namens Sirwan Momeni Fard (der ein 2 jähriges Kind hatte) und einen Neffen namens Zanyar Sharifi Pour, der 21 Jahre alt war.
Beide waren Prediger gewesen und haben den Islam verteidigt, als sie vom iranischen Regime getötet wurden und zu Mätyrern wurden.
Der Ehemann von Kayvan's Schwester ist Khosro Sharifi Pour, der ebenfalls vom iranischen Regime festgenommen wurde und momentan im Rajai Shahr Gefängnis inhaftiert ist.
Aber die Festnahmen und die Tötungen enden nicht hier.
Barzan Nasrollah Zadeh und Voryah Ghaderi Fard sind beide die Neffen von Kayvan. Sie wurden ebenfalls vom iranischen Regime festgenommen und wurden beide zum Tode verurteilt.
Diese Familie ist nur eine von vielen sunnitischen Familien, die der Greultaten des Unterdrückers ausgesetzt sind.
Kayvan's Vater starb, nachdem er die Ungerechtigkeit und die Tötung seiner Kinder erlebte.
Kayvan's 65 jährige Mutter erlebte die Tötung ihres Sohnes Sirwan Momeni Fard (die iranischen Nachrichten haben gezeigt, wie er vom iranischen Regime getötet wurde und brachten Trauer in die Herzen hunderter sunnitischen Muslime) und ebenfalls erlebte sie die Tötung ihres Enkels Zanyar Sharifi Pour mit.
Nun wartet sie auf die Hinrichtung ihres anderen Sohnes Kayvan und ihrer anderer Enkel Barzan Nasrollah Zadeh und Vorya Ghaderi Fard.
Jedes Mal, wenn die Haustür klingelt oder sie einen Anruf bekommt, bebt und zittert ihr Herz in der Hoffnung, dass sie nicht die Nachrichten der Hinrichtung ihrer Liebsten bekommt.
Die Mütter erwarten jeden Moment die Nachricht der Hinrichtungen ihrer Söhne.
Und die Ehefrauen warten jeden Moment darauf, dass ihnen gesagt wird, dass sie Witwen wurden.
Und die Kinder warten jeden Moment darauf, dass ihnen gesagt wird, dass sie Waisen wurden, indem ihre Väter getötet oder festgenommen wurden.
Und wenn er festgenommen wird, dann wird er angegriffen, gefoltert, seine Familie wird verfolgt und er wird zum Tode verurteilt. Somit sind seine Frau und seine Kinder verwaist.
Und die Mütter können immer noch nicht glauben, dass ihre Kinder hingerichtet wurden und freuen sich immer noch darauf, sie wieder zu sehen. Die Eltern, die ins hohe Alter gekommen sind, erleiden psychische Krankheiten und verharren im Krankenhaus, wegen der Verfolgung und den Angriffen, die sie vom iranischen Regime erleiden.
Oh Leute auf der Welt, wisse dass dies die Menschenrechte und die Rechte der Sunniten im Iran sind!
Oh Allah, rette uns vom tyrannischen Volk."
Ende des Briefes.
Kayvan Momeni Fard und seine zwei Neffen Barzan Nasrollah Zadeh und Vorya Ghaderi Fard warten bis heute alle im Rajai Shahr Gefängnis auf ihre Hinrichtungen.
Vergesst sie nicht in eurer Dua'.
No hay comentarios:
Publicar un comentario